W najbliższych tygodniach powinien zostać otwarty nabór wniosków do obszaru Tłumaczenia literackie w komponencie Kultura. Konkurs przeznaczony jest dla wydawnictw zarejestrowanych w krajach uczestniczących w programie Kreatywna Europa – komponent Kultura, posiadających osobowość prawną od minimum 2 lat na termin złożenia wniosku. Głównym celem jest zwiększenie dostępności wysokiej klasy literatury europejskiej oraz wsparcie kulturowej i językowej różnorodności w Unii Europejskiej, i innych krajach uczestniczących w komponencie Kultura programu Kreatywna Europa.
W ramach obszaru grantowego Tłumaczenia literackie można uzyskać dofinansowanie na przekład pakietu od 3 do 10 uprzednio opublikowanych utworów beletrystycznych, niezależnie od gatunku:
- powieści,
- opowiadania,
- nowele,
- komiksy,
- sztuki teatralne,
- poezja,
- literatura dziecięca i młodzieżowa.
Dofinansowania przeznaczone są dla przekładów z jednego języka europejskiego na inny język europejski, przy czym kwalifikowane są języki urzędowe krajów uczestniczących w komponencie Kultura programu Kreatywna Europa oraz łacina i starożytna greka. Otrzymane środki można przeznaczyć nie tylko na tłumaczenie, lecz także na marketing oraz promocję autorów i tłumaczy, wprowadzenie technologii cyfrowych do dystrybucji i promocji dzieł.
Wnioskodawcy są również zachęcani do włączenia do proponowanego pakietu przekładów tytułów nagrodzonych Nagrodą Literacką Unii Europejskiej.
Do końca obecnej edycji programu Kreatywna Europa wydawcy będą mogli ubiegać się o dofinansowanie pakietu przekładów już tylko w ramach kategorii o poniższych ramach:
- maksymalny czas realizacji 2 lata,
- projekt zakładający tłumaczenie od 3 do 10 utworów beletrystycznych,
- projekt oparty na strategii przekładów, publikacji, dystrybucji i promocji proponowanego pakietu tłumaczeń,
- wkład własny – minimum 50%,
- dofinansowanie do 100 tys. €.
Serdecznie zachęcamy do korzystania z możliwości programu Kreatywna Europa w obszarze Tłumaczeń literackich. O szczegółach i zasadach konkursu wniosków będziemy informować, gdy zostaną ogłoszone przez Agencję Wykonawczą ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego.
Przeczytaj również:
